外国诗歌

在灰砖的空洞中在月亮的镰刀下我行走。没有生命没有声音，没有一片枯叶，没有一根闪忽的稻草。除了我空无一物在灰砖的空洞中在月亮的镰刀下除了我万物均不存在。

我童年的树木高高立在草中摇着头：你已经变成了什么？成排的柱子立着，仿佛在责备：你不配在我们下面散步！你是个孩子，你应该知道一切，为什么还被你的疾病所束缚？你变成了一个人，陌生而讨厌。在你小时，你几小时…

向克劳迪乌斯·托勒密致意我是人：我最终做得很少而夜晚硕大无朋。但每当我仰望：群星发白。我无意中明白了我也被写下，并且就在这非常时刻有人费力地读解我。

（日本）谷川俊太郎我把活着喜欢过了先睡觉吧，小鸟们我把活着喜欢过了因为远处有呼唤我的东西我把悲伤喜欢过了可以睡觉了哟孩子们我把悲伤喜欢过了我把笑喜欢过了像穿破的鞋子我把等待也喜欢过了像过去的偶人打开窗…

我的脚下枯叶我的头上一片灰蓝的水灵灵的天空太阳一只燃烧的船慢慢沉没在波浪下面

当我发音说出“未来”一词，第一个音节就已经属于过去。当我发音说出“沉默”一词，我就摧毁它。当我发音说出“虚无”一词，我就创造那某种不存在之物所能保持的东西。

（挪威）豪格死在这里的是源于所有树木的根须，那就是你能安全地行走于柔软之处的方式。这样的根须保持其坚固性，它们在此地躺卧了数个世纪是可能的。青苔下仍然有它们的某些黑暗的残留物。它们仍然在世界上并且托住…

那从未走出你花园之地的你，你从未站在花格窗前眺望渴望地观看黄昏在做梦的小径上怎样变调成蓝色？那不是一种如同火焰在你的舌头上燃烧的未泣之泪的预兆，在你从未走过的路上一轮血红的太阳沉落的时候？

（日本）谷川俊太郎野兽在森林消失的日子森林寂静无语，屏住呼吸野兽在森林消失的日子人还在继续铺路鱼在大海消失的日子大海汹涌的波涛是枉然的呻吟鱼在大海消失的日子人还在继续修建港口孩子在大街上消失的日子大街…

作者/叶芝（爱尔兰）当你老了，白发苍苍，睡意朦胧，在炉前打盹，请取下这本诗篇，慢慢吟诵，梦见你当年的双眼那柔美的光芒与青幽的晕影；多少人真情假意，爱过你的美丽，爱过你欢乐而迷人的青春，唯独一人爱你朝圣…

我感到我的小船撞上了深处下面的一个巨大物体。而什么也没发生！什么也没......沉寂......波浪......－－什么也没发生？还是一切都没发生，而如今我们静立在新生活中吗？

别带着所有真理向我走来。如果我感到口渴就别把海洋带来。如果我需要光芒就别把天空带来；然而带来一种暗示、一些露水、一粒微尘，如同鸟儿仅仅从水里带走几滴水，如同风仅仅带走一粒盐。

寒冷而迅速的手一层又一层拉回黑暗的绷带我睁开眼我仍然活在一个犹鲜的伤口中心

在开罗博物馆里他等待着死去愚弄永恒。而他又梦见他的嘴是数个世纪的愉悦。

（日本）秋谷丰舰队在暴风雨之夜出击，犹如朵朵壮美的焰火。鱼雷击中了肚子，掀起一片黑色的狂波；喷出百米高的火柱，钢铁的斜面正在垂直地沉没。伸出重油污染的面孔，我被浮着黑油的海水冲走。紧紧拥抱着军舰的亡灵…