泰戈尔文集——丈夫的申辩

记得青春年少的时候，

有一天偶然与你邂逅。

沿着人生之路刚刚迈出几步，

眼睛便就擒于你的眼眸。

那时两张稚气的脸

辉映着鲜红的朝霞--

那时谁了解谁？谁了解自己？

谁晓得人世多么复杂？

谁懂得疲累、欢愉、愁思？

谁懂得失望中发酵的悲切？

谁知道青春之梦是不是幻影？

是不是镜花水月？

看上去顺眼的

便认定很完美。

爱欲不等于爱情，这个道理尚未弄懂--

谁缠我，我就缠谁。

洞房里的快乐仿佛是

自然之妻的永恒笑颜--

繁花的不朽生命、鸟儿不倦的歌声。

虚妄的甜蜜在人间泛滥，

听着情歌，闻着花香，

豆蔻年华与朝晖一般。

我以为心头涌溢取之不竭的甘汁，

生活中情爱享受不完。

满怀亢奋的希望

我抬头把你端详。

手执琼浆的金盏，头戴阳光的冠冕，

你眼里我跟天神一样。

星光闪耀的苍穹下

是青翠的大地和海洋。

你置身其间，那秀额、那杏眼、

那娴静的朱唇刻在我心上。

宇宙的玄奥似无边的镜湖

轻漾着深沉的涟漪。

你是乍开的芙蓉，高雅、纯净，

湖畔我陶醉于馥郁的香气。

有如圆月之夜

一只展翅的鹧鸪

为探索奥秘向天空飞去，

行将撕碎包着美梦的月色的帷幕，

我心里充满惶惑，

一次次地走近你，

欲以我的全心采撷透散着清芬、

神秘莫测的你的丽姿。

呵，那心与心的紧贴，

呵，那水乳交融的爱欲，

呵，那手与手的摩触，那羞答答的盼顾

两颗心那初次无声的絮语--

陌生的一切那么新奇--

两腿麻木、颤栗--

好像四顾无路，茫然不知走向何处，

不知何处有欢笑、悲泣。

胸怀不易满足的欲望

闯入爱情的巍峨仙阁，

捡拾见到的一切，将顾虑统统忘却，

拿不准该留下些什么。

四周鲜花竞相开放，

身上荡散欢惬的疲乏--

摇动着湖水，摇落了花蕊

心里痛快，尘土也赞夸。

黄昏终于来临。

慵怠充斥心窝。

晚风徐徐吹拂，叹息异常凄楚

一排排林木哆哆嗦嗦。

这竟是一场骗局！

除此能作什么解释？

信心十足地前来采集珍奇，

到手的许多复又丧失！

坐在如意树下

心里好不伤悲--

你看那四周围尽是断木泥块。

玩具似的神像已轰然塌毁。

拚命挣扎着站起，

为何感到精疲力竭？

想笑笑不出声，吹笛吹不出音，

不敢向你投去羞惭的一瞥。

你恢复常态坦然地走来，

为何不在痴想中久久憩歇？

幽深奇妙的芳林倏忽间杳无踪影。

唉，跳入情海，情海为何枯涸？

心田乃美梦之国--

遥望梦国的奇景：

日出，日落，干渴，饥饿，

奢望压迫的灵魂之鸟在哀鸣。

我之需要你，

如你之需要我。

手触到你的衣裳，我便如愿以偿。

你来了只在我门口久坐。

步入娇颜的宝库，

谁听见爱恋哭嚷？

乞求，啊，乞求，其它营生容我图谋，

如像乞丐坐在莲花座上？

别无他物可以奉献，

我的心已对你袒露，

而且终于明白茫茫人世无人能代替你，

缺少你尘世不值得瞥顾。

皎洁，轻柔的月光下，

温煦、醉人的春风里，

你那征服三界的富于无穷奥妙的

喜悦的容貌又浮现脑际。

像往常含笑走近你，

依然有青春的活力、风茂。

可你为何眼泪汪汪？心狠好似砒霜？

像被天狗啃噬的脸显出愤恼？

不要，千万不要

再指望以心对女神顶礼！

来吧，来吧，你我永居苦乐皆有的房舍，

膜拜男神的花卉也无需准备。

1887．12